Deutsches Tagebuch

Percakapan ini dalam bahasa jerman. Situasinya Budi dan Tatang bertemu saat rapat di kantor pusat. Mereka saling bertukar informasi mengenai beberapa teman kerjanya. Budi sendiri berasal dari bandung, dan Tatang berasal dari karawang. Berikut adalah dialognya. Budi : Entschuldigen Sie, bitte. Sind Sie Mamat? (Maaf permisi. Apakah Anda Mamat?) Tatang : Nein, mein Name ist Tatang, Tatang Sutarman. Mamat steht da drüben. Und wie heißen Sie? (Bukan, nama saya Tatang, Tatang Sutarman. Mamat berdiri disana. Dan siapa nama Anda?) Budi : Ich heiße Budi Budiman und bin aus bandung. (Nama saya Budi Budiman dan saya dari bandung) Tatang : Ach, Sie kommen aus bandung? Ich komme aus karawang. Rizal kommt aus bandung, nicht wahr? (Aaah, Anda berasal dari bandung? Saya dari karawang. Rizal berasal dari bandung, benar tidak?) Budi : Ja und jajang euch. Wer ist das neben Rizal? (Iya dan Jajang juga. Siapa itu yang disebelah Rizal?) Tatang : Das ist Siti Nurbahaya. (Itu ...

Berikut ini adalah contoh percakapan perkenalan antara cahya dan franz, narasi percakapan ini saya ambil dari sini . Cahya : Guten Morgen! Franz : Guten Morgen. Cahya : Wie geht es Ihnen? Franz : Danke, gut. Und Ihnen? Cahya : Es geht mir auch gut, Danke. Übrigens, ich heiße Cahya Dyazin, mein Rufname ist Cahya, wie heißen Sie? Franz : Mein Name ist Franz. Franz Glasl Cahya : Woher kommen Sie Herr Glasl? Franz : Ich komme aus Deutschland. Ich wohne in München. Und Sie? Woher kommen Sie? Wo wohnen Sie? Cahya : Ich komme aus Indonesien, und ich wohne in Ampenan, Lombok, in der Nähe von Mataram. Sind Sie oft hier? Was sind Sie von Beruf? Franz : Ich bin Geschäftsmann, ich bin Exporteur, ich exportiere Kunsthandwerk und Möbel, deshalb besuche ich Lombok ein oder zwei Mal pro Jahr. Lombok finde ich sehr schön. Und Sie? Was sind Sie von Beruf? Cahya : Ich bin Computer-Programmierer von Beruf. Franz : Sehr Interessant, Darf ich Ihre Telefonnu...